Meguru Koi no Kisetsu

Revolving seasons, the seasons of love
Because we love summer,
we're always positive
The revolving seasons of love are shining

BOY His longing from long ago will finally come true
GIRL This dream is infinite

It looks like we're learning about love
before Mom and Dad even realize it

Revolving seasons, sometimes
you don't even notice love when it's too close
When it seems like it might be lost,
then you finally notice that important thing

BOY When he realized it, he was embarrassed for some reason
GIRL She wants to see him again tomorrow

Persevering and holding back
I get the feeling I've become an adult

Revolving seasons, the seasons of love
Because we love summer,
we're always positive
The revolving seasons of love are shining

Morning will always come, no matter what
A morning we don't know about yet will come
As long as you're always honest
puff out your chest and move on "All right, let's move forward!"

Revolving seasons, the seasons of love
Because we love summer,
we're always positive
The revolving seasons of love are shining

Wow! Once more just like that!

Revolving seasons, sometimes
you don't even notice love when it's too close
When it seems like it might be lost,
then you finally notice that important thing

Bishoujo Shinri

Because the misunderstanding was never corrected,
it's painful, but WOW
I also don't like making excuses
What should I do?

It's silly gossip
That girl is just his friend

I've always loved you this much, so
why did I doubt it that much?
I'll always be watching you like this
I want you to keep smiling

It's somewhat regrettable
If I explained... AH
You're so simple, it's cute
You're already frolicking

We'll go home at different times today
Maybe I'll wait a little bit...

I've always loved you this much, so
you're cute and it's kind of painful
I'll always keep watching you like this, so
please stay as innocent as you are

I thought a little about what it means to love
I wonder if I'll understand it in about 10 years...

I've always loved you this much, so
you're cute and it's kind of painful
I'll always keep watching you like this, so
please stay as innocent as you are